Legal separation might be picked by pairs who wish to work with their marriage issues while still legally bound
https://wiki-cable.win/index.php?title=The_Effect_of_Infidelity_on_Marriage_Separation_and_Divorce
Lawful separation might be picked by pairs that hope to service their marital problems while still legitimately bound